演出預告 Upcoming Event

《澳門聲樂節2025》

Macau Vocal Festival 2025

澳門聲樂協會年度盛事－澳門聲樂節強勢回歸。今屆節目豐富，包括兩場獨唱會、歌劇講座、兩場歌劇專場及聲樂大師班等，由本地音樂家及愛好者演出，包括本會音樂總監李兆康、資深樂評人馬仕華先生，以及本會成員聯同多位聲樂新秀傾力演出，同時，亦邀請來自內蒙古藝術學院陳宏宇教授舉行獨唱會及大師班，為本澳市民帶來多姿多采及不同類型的聲樂活動。

The Macau Vocal Festival makes a strong return. This year's program is rich and varied, including two recitals, an opera talk, two opera showcases and vocal masterclasses. Performers include the association's music director, Mars Siu-Hong Lei, senior music critic Dr. Shee Vá, and members of the association alongside several vocal newcomers. Additionally, Professor Hongyu Chen from the Inner Mongolia Arts University will hold a solo concert and masterclass, bringing a colorful array of vocal activities to the local community.

歌劇講座－畫布背後的歌聲

Opera Talk - The Voice Behind the Canvas

本澳資深樂評人馬仕華以其創意十足的歌劇講座而聞名。今年的講座將以穆索斯基的《圖畫展覽會》為主題。屆時，澳門聲樂協會會員將現場演繹詠嘆調，充分展現藝術與音樂的共生共榮。

Senior music critic Dr. Shee Vá is renowned for his creative opera lectures. This year's lecture will focus on Mussorgsky's "Pictures at an Exhibition." During the event, members of the Macau Vocal Association will perform arias live, fully showcasing the symbiotic relationship between art and music.

11.08（六 Sat）5:00pm

官樂怡基金會畫廊 Rui Cunha Foundation Gallery

免費入場 Free Admission

（講座將以廣東話進行 The lecture will be conducted in Cantonese)

開幕音樂會：《斯拉夫藝術歌曲之夜》－男中音李兆康獨唱會

Opening Concert: "An Evening of Slavic Art Songs" - Solo Recital by Baritone Mars Siu-Hong Lei

本澳聲樂家—男中音李兆康曾多次以獨唱身份參與澳門國際音樂節之歌劇演出，自2014年起，每年於澳門聲樂節舉行獨唱會：《聲樂與室內樂音樂會》、《美國歌曲之夜》、《葡萄牙歌曲之夜》、《德文藝術歌曲之夜》、《日本藝術歌曲之夜》、《法文藝術歌曲之夜》、《意大利藝術歌曲之夜》及《英國藝術歌曲之夜》等，廣受好評。李氏將演唱柴可夫斯基、拉赫曼尼諾夫、斯特拉文斯基及巴文斯基等作曲家的聲樂作品，聯同烏克蘭鋼琴家凱特琳娜‧嘉芙莉洛娃，一同展現斯拉夫語系藝術歌曲的獨特風貌。

Macau vocalist Baritone Mars Siu-Hong Lei has participated multiple times in the Macau International Music Festival as a soloist. Since 2014, he has held solo concerts at the Macau Vocal Festival each year, including "Vocal and Chamber Music Concert," "An Evening of American Art Songs", "An Evening of Portuguese Art Songs," "An Evening of German Lieder," "An Evening of Japanese Art Songs," "An Evening of French Chanson," "An Evening of Italian Art Songs," and "An Evening of British Art Songs," all of which received high praise. Lei will sing vocal works by composers such as Tchaikovsky, Rachmaninoff, Stravinsky, and Barvinsky, alongside Ukrainian pianist Kateryna Gavrylova, showcasing the unique charm of Slavic art songs.

11.14（五 Fri）8:00pm

東方基金會 Orient Foundation

免費入場 Free Admission

歌劇專場

Opera Excerpt Concert

歌劇專場是每屆澳門聲樂節的重點節目，自2011年起舉辦，集合多個歌劇精華片段並以故事串連，為本澳獨有之演出形式。今年邀請一眾新秀王藝融、雷嫦坤、陳梁熠、劉祥冰和宗小歡與澳門鋼琴家張琬彤攜手演出。加上合作無間的香港導演謝嘉豪一同以別出心裁方式呈現。音樂會以原文演唱，現場有中文字幕，讓觀眾可以從不同角度了解歌劇的世界。

The Opera Excerpt Concert is a highlight of each Macau Vocal Festival since 2011, combining excerpts from various operas linked by a storyline, creating a unique performance format for Macau. This year, a group of newcomers including Yirong Wang, Changkun Lei, Liangyi Chen, Xiangbing Liu, and Xiaohuan Zhong will perform together with Macau pianist Coris Cheong. Collaborating closely with Hong Kong director Tomas Tse, they will present the performance in a creative manner. The concert will be sung in the original language, with Chinese subtitles provided, allowing the audience to understand the world of opera from different perspectives.

11.15&16（六、日 Sat&Sun）8:00pm

東方基金會 Orient Foundation

免費入場 Free Admission

閉幕音樂會：陳宏宇教授獨唱會

Finale Concert: Solo Concert by Professor Hongyu Chen

男中音歌唱家陳宏宇在求學期間，已在多項國際聲樂比賽中獲獎無數，更獲得德國弗裡德里希亞伯特基金會的全額獎學金，赴德國魏瑪李斯特音樂學院攻讀藝術歌曲與清唱劇專業碩士學位。2013年獲德國國家獎學金被德國曼海姆國立音樂大學歌劇中心錄取專攻歌劇表演碩士學位，其後獲得德國薩爾國立音樂學院表演類博士學位及波黑斯洛博米爾大學授予榮譽博士學位。

陳氏曾任匈牙利賽格德大學巴托克音樂學院特聘為碩士生導師，現任內蒙古藝術學院教授。自任教以來頻繁受邀在國內外知名音樂學院、藝術節舉辦國際聲樂大師班，所教授的學生已獲得多項國際比賽的獎項，本會特邀請陳宏宇來澳演出，將展示其非凡的演唱技巧與魅力。

Baritone Hongyu Chen has won numerous awards in international vocal competitions during his studies. He was awarded a full scholarship by the Friedrich Ebert Foundation in Germany to pursue a master's degree in art song and oratorio at the Liszt School of Music in Weimar, Germany. In 2013, he received a national scholarship and was admitted to the Opera Center at the Mannheim University of Music and Performing Arts for a master's degree in opera performance. He later obtained a doctoral degree in performance from the Saarland University of Music and also received an honorary doctorate from the University of Bosnia and Herzegovina.

Chen has served as a master's tutor at the Bartók Conservatory of Szeged University in Hungary and is currently a professor at the Inner Mongolia Arts University. Since starting his teaching career, he has frequently been invited to hold international vocal masterclasses at well-known music colleges and art festivals both domestically and internationally. His students have won numerous international competition awards. The association specially invites Chen to perform in Macau, presenting his extraordinary singing skills and charm.

11.21（五 Fri）8:00pm

東方基金會 Orient Foundation

免費入場 Free Admission

陳宏宇教授聲樂大師班

Vocal Masterclass by Professor Hongyu Chen

男由男中音歌唱家陳宏宇教授以其專業的知識指導本澳的聲樂愛好者及學生，一同探討聲樂的技巧和對不同歌曲的風格掌握。

Professor Hongyu Chen will guide local vocal enthusiasts and students with his professional knowledge, exploring vocal techniques and the stylistic mastery of different songs.

11.22（六 Sat）5:00pm

東方基金會 Orient Foundation

免費入場 Free Admission